问：毕业论文外文翻译 可以节选原文来翻译吗?因为原文太长了。。。
- 答：不行，但是你可以将原文内容进行简化，比如原文中很多细节方面的内容，你可以用自己的语言概括，但是意思要准确，而且简化的地方不能太多，不能影响原文的阅读
- 答：不可以，节选原文就使论文不完整，如果自己做不方便的话可以找旅行社和律师事务所翻译
问：如何查找外文文献的原文
- 答：打开百度学术，把外文文献的名字复制粘贴到搜索引擎中，文章信息，出版源都有的，屡试不爽
- 答：25年的论文，太难了，推荐你上小木虫问问，有的学校数据库比较全可以查到。
问：毕业论文文献翻译可以节选不，如果可以如何节选。比较急！希望大家能帮帮忙。谢谢。
- 答：第一，是否连着不用要你只要翻译自己喜欢的章节就好。
第二，你可以把Abstract 和 Introduction 翻译一下，这些事文章的主旨，老师一看就明白，后面的凑够就行了。
第三，不用非要找四万字符的外文文献，四万是最低要求。
第三，尽量超过四万个字符，又不打费劲。
我们老师是让翻译一整篇，大概十页吧。远远超出这个四万字符啊。
问：论文英文目录太长怎么办
- 答：可以做适当删减。
做好英语论文目录的排版，格式是前提，理清层次是基础，统一体例是保障。
要理清标题之间的层次关系，即遵循同级标题表达同一层次相互并列内容的原则进行排列各级标题，不然就会出现层次混乱、脉络不清等问题需说明的是，为使目录简洁明了，大多数论文目录仅需二、三级标题即可。
问：论文外文翻译是要翻译一整篇，还是可以选取几段翻译
- 答：翻译一整篇。一般各个学校论文外文翻译都有相应的规定，如果只有翻译字数要求但是没有说明是翻译一篇还是翻译选取段落的情况下，翻译一整篇是最保险的。在选取时，要选取与论文相关的外文，还要选取字数符合规定的外文。
扩展资料：
论文外文翻译注意事项
1、专业词汇翻译。专业词汇的本意和专业汉语词汇可能不一样，所以翻译时，英文专业词汇一定要翻译成汉语的专业术语。
2、翻译语序。英文的语序习惯和汉语是不一样的，在翻译时，要将语序调整成汉语的习惯，使翻译后的文章语序通顺。
