问：关于金庸武侠小说研究的外文文献，原文，最好有翻译
- 答：有一篇，只有英文，没有中文译文，143页的PDF，300多MB，论文名称：
Moral and Flexible Heroes with Powerful， Individuated Women：JinYong’s Construction of A Modern Chinese Identity
问：急急急！！！求关于写金庸小说的外文文献，满意必有重赏，谢谢！！
- 答：《剑桥金庸武侠史》
写的还不错，大概你可以用得到吧
后记上罗列了许多金庸研究资料名目 - 答：重生周芷若，倚天同人之绝舞
- 答：是的撒盛大大王的撒大苏打撒旦阿三阿四 bbb
问：金庸先生的十五部武侠小说有多少部被翻译成外文了？
- 答：全部都有，金庸全集被翻译成十几国语言在外面出版，包括英文、马来文，日文，韩文等。
- 答：全部都被翻过、英文的只是听说，我见过日文的全套。
还有三国的日文的，好几种版本的。
问：金庸的武侠小说有没有比较受认可的英译本？
- 答：《书剑恩仇录》还有《笑傲江湖》和《射雕英雄传》这3本书在国外也是很受欢迎的，其中《笑傲江湖》更是被东南亚地区所喜爱，英译本很多，也就这3部比较受欢迎
- 答：额。。。。。。。
中文太博大精深了，英译版的肯定很雷人，还是不要看了 - 答：二楼说得很详细了，lz采纳他把
问：有什么英文版武侠小说
- 答：在上海的外文书店可以买到英文版的金庸的武侠小说。
《越女剑》（英文版）
《越女剑》，短篇武侠小说，金庸著，收录于《金庸作品集》中。金庸本意为“卅三剑客图”各写一篇短篇小说，最后只完成了第一篇《越女剑》。《越女剑》虽短，却在各个方面皆有令人称道之处，是中短篇小说中的佳品。 - 答：金庸武侠小说英文版的官方翻译的有郝玉清翻译的《射雕英雄传》（第一卷，还在继续翻译中）、牛津大学版《鹿鼎记》、《书剑恩仇录》，香港中文大学版《雪山飞狐》，古龙武侠英文版的只有《萧十一郎》；不过中外金迷翻译的就多了，金庸的15部基本全的，古龙、梁羽生、温瑞安、黄易的都有。
- 答：不知道那是要追究你的责任。自己DIY。。
- 答：还有一部《越女剑》（英文版）。 英文版武侠小说
